Datos personales

Es una asociación-Sociocultural que nace para difundir y recopilar la Historia de Tarifa.Esta la hacemos entre todos. Nuestra dirección es: baluarte-tarifa@hotmail.com Estamos trabajando en una página oficial para Baluarte. De momento este es un blog vinculadO a ella y con artíiculos firmados personalmente.

miércoles, 15 de julio de 2009

Glosario de voces arcaicas e inusuales en textos coloniales I


Adviento. Periodo del año litúrgico correspondiente que se iniciaba el domingo más cercano a la fiesta de San Andrés, el 30 de noviembre, y concluía con la vigilia de Navidad. Constituía un tiempo de ayuno, penitencia y oración.
Agostaderos. Zonas de pastos o dehesas donde se conducía el ganado en verano, o en México, en la estación de secas. Se utilizaban asimismo para este fin las tierras donde ya se habían levantado las cosechas.
Alcabala. Impuesto al consumo que se cobraba al pasar las mercancías de una a otra jurisdicción.
Alcance. Cantidad que, según las cuentas, queda a deber una persona. De ahí que se diga “estar alcanzado”.
Alférez. Persona, generalmente un regidor del ayuntamiento, a cuyo cargo estaba llevar el estandarte del rey en las festividades y celebraciones públicas. El sentido original era militar, pero solamente sobrevivió para designar al alférez de navío en la armada.
Alhóndiga. Granero municipal e institución de control y comercialización del abasto del maíz.
Almojarifazgo. En Nueva España, derecho que se pagaba en los puertos a la entrada y salida de mercancías.
Almoneda. Remate o venta pública de bienes, generalmente por mandato judicial.
Arancel (eclesiástico). Tarifa, aprobada por los obispos, utilizada por los párrocos para el cobro de servicios a los feligreses. El concepto es distinto al de tasación (véase)
Arbitrios. Derechos o impuestos establecidos por los ayuntamientos para financiar sus obligaciones y gastos.
Arancel. Tarifa, aprobada por los obispos, utilizada por los párrocos para el cobro de servicios a los feligreses. El concepto es distinto al de tasación (véase)
Arcediano. Dignidad eclesiástica de las iglesias catedrales, siguiente al deán en importancia.
Arrobamiento. Estado de éxtasis, asociado sobre todo a experiencias místicas.
Asiento y capitulación. Contrato que especificaba obligaciones y derechos de los signatarios.
Asientos. Los “asientos” eran contratos por los cuales el rey concedía a un particular (el “asentista”) el derecho de administrar y recaudar los derechos correspondientes a un ramo de la real hacienda, como el impuesto sobre el pulque.
Atarazanas. Astillero y arsenal naval; fortificación.

Aviadores.
Decíase de los empresarios (generalmente comerciantes) que proporcionaban capital o bienes a préstamos a otros, a lo cual se llamaba el “avío”. Es típico, pero no exclusivo, de la minería.
Ayuda de costa. Apoyo para gastos de una persona, generalmente aplicado a un funcionario en comisión.
Azogue. Nombre dado al mercurio, utilizado sobre todo en el proceso de refinación de la plata.

No hay comentarios: